Значение слов "Такемусу Айки"

Нам всем знакомо это направление в Айкидо. Но мало кто задумывался, а что означают эти слова "Такемусу Айки".

Takemusu Aiki: (take: Военный; musu: Рождающий; ai: Гармония; ki: Энергия, Дух, Намерение). Термин, используемый О-сенсеем, чтобы описать наиболее продвинутый уровень практики в Айкидо: спонтанное использование и создание техник через полное понимание базовых принципов.

И действительно Такемусу Айки имеет прекрасно сохранённую технику Основателя. Морихиро Сайто очень гордился тем, что не менял техник О-сенсея. Он описал большинство техник в своих книгах и снял бесценный видеоматериал, в том числе на основе которого проводится современное обучение.

Из книги Джона Стивенса «Сущность Айкидо: Духовное учение Морихэя Уэсибы»:

"Таке, первый элемент Такемусу, еще произносится как бу. Первоначальное его значение "воинский", но китайский иероглиф для слова бу буквально означает "остановить сражающиеся копья", то есть „успокаивать конфликты и поддерживать мир“. Морихэй учил тому, что таке/бу воплощает отвагу, доблесть, мудрость и сострадание Божественного и что это динамичная и активная сила, которая защищает и питает все вещи.

Таке/бу имеет Божественную природу. Это путь, определенный богами, основанный на истине, добре и красоте. Таке/бу — это добродетель. Она делает нас сильными и способными на героизм, она позволяет нам проявлять мужество, мудрость, любовь и сочувствие. Таке/бу — это зеркало, которое разоблачает все вещи и выставляет напоказ зло.

Мусу означает "рождение", "становление", "созидательная сила". Это сокращение мусуби. Мусуби соединяет все вещи вместе во взаимосвязанную сеть, простирающуюся без начала и конца. Мусуби "завязывает узел".

Мусуби переступает различие между собой и другим и, таким образом, ведёт к цельности Айки, "гармоничной силы", которая примиряет и объединяет противоположности, а также успокаивает все разногласия.

Такэмусу Айки — это "Доблестная Созидательная Сила Гармонии", неудержимо создающая жизнь, полностью объединённая, абсолютно свободная и способная на безграничные трансформации."